平野　玲音　Reine Hirano　（チェロ）

　チェリストの両親のもと東京に生まれ、3歳よりピアノ、9歳よりチェロを始める。山崎伸子女史、藤原真理女史に師事する傍ら、東京大学で美学芸術学を専攻し、同大学院表象文化論コース修士課程修了。02年よりウィーンに留学、ウィーン・フィルのG. イーベラー氏に師事、ウィーン国立音大で室内楽をM. フェルナンデス女史、J. マイスル氏に師事。S. イッサーリス（ドイツのシャフラン・フェスティヴァルにて）、G. クルターク（イギリスのIMSプラシャ・コーヴにて）、A. ビルスマ各氏のマスタークラスを受講。
　 03年東京で、皇太子、皇太子妃両殿下の御前リサイタル。04年オーストリア国際室内楽フェスティヴァル「アレグロ・ヴィーヴォ」賞を受賞、ホルスト・エーベンヘーの演奏は作曲家自身の賛辞を得、ラジオÖ1で全国放送される。05年国際夏期アカデミー「プラハ‐ウィーン‐ブダペスト」でアルティス賞ならびにジーメンス・ウィーン古典派賞（弦楽四重奏第1位）を受賞。
　ソロ、室内楽で、ウィーンのコンツェルトハウスを始めオーストリア各地で活躍し、一時帰国してNHK-FM「名曲リサイタル」、ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン、トッパンホール「ランチタイムコンサート」、シャネル・ピグマリオン・デイズ等に出演。2011年6月より、シリーズ公演"Reine pur"を開催。
　深みのある美しい音色と、ウィーン仕込みの自然な解釈が、聴き手を純粋な「音楽の享受」へと誘い出す。異色の経歴を活かし、作品の歴史的・文化的背景を汲み取ろうとする真摯な姿勢は、独自のストーリー性を持ったプログラミングにも表れている。フックスやアイネムといった“知られざる名曲”を次々と本邦初演し、音による童話《きんいとまきちゃんと3だいのチェロ》を自ら翻訳して上演するなど、チェロの新たな地平を切り開いている。
　06年ロンドン・東京でリサイタルを開くと共にCD「レイネ デビュー」をリリース。2枚目のCD「赤いはりねずみ――ウィーンのブラームスと仲間たち」は第7回TYサポート・プログラムの支援を受け、2010年より好評発売中。また冊子『百味』に、ウィーンの音楽と食にまつわる軽妙なエッセイを連載、多才な一面をのぞかせている。

Reine Hirano, Violoncello
　Geboren in einer Musikerfamilie in Tokio, begann Reine Hirano im Alter von 3 Jahren mit Klavier-Stunden, mit 9 Jahren Violoncello. Sie spezialisierte sich auf Ästhetik an der Universität Tokio, und es wurde ihr der Magister Artium verliehen. Seit Juni 2002 studiert sie in Wien bei Gerhard Iberer (Cellist der Wiener Philharmoniker) und Kammermusik bei Prof. Marialena Fernandes und Prof. Johannes Meissl an der Universität für Musik in Wien. Sie nahm an Meisterkursen von Steven Isserlis (am Shafran Festival in Deutschland), György Kurtág (am „IMS Prussia Cove“ in England) und Anner Bylsma teil.
　2003 spielte die Cellistin ein Solistenkonzert im Beisein des japanischen Kronprinzen und der Prinzessin. 2004 wurde sie Preisträgerin des Internationalen Kammermusik-Festivals Austria „Allegro Vivo“. Ihre Interpretation des Horst Ebenhöhs bekam ein Lob vom Komponisten selbst und wurde auf Radio Ö1 gesendet. 2005 erhielt sie den Artis-Preis sowie den Siemens-Preis der Wiener Klassik (1. Preis in der Kategorie Streichquartett) an der Internationalen Sommerakademie „Prag-Wien-Budapest“.
　Als Solistin und Kammermusikerin tritt sie sowohl in Japan als auch in Österreich auf, namentlich auf NHK-FM und im Wiener Konzerthaus. Seit Juni 2011 veranstaltet sie eine eigene Konzertserie "Reine pur". Kammermusik spielt sie unter anderem mit Eckhard Seifert, Christoph Wimmer (Wiener Philharmoniker), Herbert Müller (Wiener Symphoniker), Herbert Kefer (Artis-Quartett), Eszter Haffner, Christoph Ehrenfellner, Adalbert Skocic und Peter Barcaba.
　2006, aus Anlass ihrer Solistenkonzerte in London und Tokio, erschien ihre CD „Reine debut“. 2010 wurde ihre zweite CD „Zum roten Igel - Brahms in Wien und seine Freunde“ veröffentlicht.
　www.onepoint.fm/reinehirano/

Reine Hirano, cello
　Born in a musical family in Tokyo, Reine Hirano started piano lessons at the age of three, cello at nine. She specialized in aesthetics at the University of Tokyo, and was awarded the Master of Arts. Since June 2002, she has been studying in Vienna under Gerhard Iberer (cellist of Vienna Philharmonic Orchestra) and chamber music under Prof. Marialena Fernandes and Prof. Johannes Meissl at the University of Music in Vienna. She attended the Master Classes by Steven Isserlis (at the Shafran Festival in Germany), György Kurtág (at the "IMS Prussia Cove" in England) and Anner Bylsma.
　In 2003, she had a recital in the presence of the Japanese Crown Prince and Princess. In 2004, she became a prize winner of the International Chamber Music Festival in Austria "Allegro Vivo". Her interpretation of Horst Ebenhöh received praise from the composer himself, and was broadcast on the radio Ö1. In 2005, she won the Artis-Award and the Siemens-Award of the "Wiener Klassik" (the first prize in the String Quartet category) at the International Summer Academy "Prague-Vienna-Budapest".
　As a solo and chamber musician she has performed in Japan as well as in Austria, above all on the NHK-FM and at the Konzerthaus in Vienna. In June 2011, she started her own concert series "Reine pur". She plays chamber music among others with Eckhard Seifert, Christoph Wimmer (Vienna Philharmonic Orchestra), Herbert Müller (Vienna Symphony Orchestra), Herbert Kefer (Artis Quartet), Eszter Haffner, Christoph Ehrenfellner, Adalbert Skocic and Peter Barcaba.
　In 2006, along with her recitals in London and Tokyo her CD "Reine debut" was released. In 2010, her second CD "Zum roten Igel - Brahms in Wien und seine Freunde" was released.